Información sobre reflujo y conexión cruzada
¿Qué es el reflujo y cómo se relaciona con las conexiones cruzadas?
Información General
La Ciudad de Longmont se esfuerza por proteger nuestro sistema de agua de la contaminación que podría afectar la calidad del agua. Mediante la instalación y el mantenimiento de sistemas antirreflujo, se previene la posibilidad de que el agua contaminada regrese a las líneas de distribución. Usted puede contribuir a la seguridad de nuestro sistema de agua instalando, manteniendo y probando sus sistemas antirreflujo dentro del plazo establecido por la Ciudad.
¿Qué es el reflujo?
El reflujo se refiere a un evento que provoca que el agua fluya en la dirección opuesta a la prevista en cualquier tubería o sistema de plomería debido a fluctuaciones de presión en sistemas de agua privados y públicos. Esta inversión indeseable del flujo puede provocar que líquidos potencialmente no potables u otras sustancias, a través de una conexión cruzada, ingresen al sistema público de agua potable o al sistema de agua potable del consumidor. El reflujo puede ocurrir debido a contrapresión de una fuente aguas abajo del suministro de agua o presión negativa en el suministro de agua también conocida como sifonaje inverso.
Sifonaje inverso: La presión negativa en el sistema de agua de la ciudad puede extraer agua de un sistema privado. Esta presión negativa en el sistema de agua de la ciudad puede deberse a roturas de tuberías principales, la limpieza de hidrantes o la extinción de incendios.
Contrapresión: Si la presión en el sistema de agua privado supera la presión del sistema municipal, puede forzar el flujo de agua del sistema privado al sistema municipal. Esto suele deberse a una bomba privada que se utiliza para aumentar la presión dentro de una estructura.
¿Qué es una conexión cruzada?
Conexión cruzada es un término utilizado por la industria de plomería y suministro de agua para describir una conexión de tubería física que podría permitir que un contaminante sea atraído o empujado nuevamente hacia el sistema de agua público durante un evento de reflujo.
- Doméstico: Las líneas de servicio doméstico son líneas que abastecen el uso general de las instalaciones, generalmente para uso en un edificio. La línea de servicio doméstico y la plomería subsiguiente dentro del edificio constituyen un sistema de agua privado, propiedad del propietario y mantenido por él. Puede haber diversas conexiones cruzadas desde una línea de servicio doméstico, como piscinas permanentes, equipos que utilizan agua industrial y calderas.
- Riego: Algunas líneas de riego se derivan directamente de la red pública de agua. En estos casos, la única conexión transversal para esta conexión de servicio es el sistema de riego. En ocasiones, la línea de riego se deriva de la conexión de servicio doméstico. En este caso, el sistema de riego se evalúa como una sección de la conexión de servicio doméstico.
- Sistema de supresión de incendios: Muchas veces, los sistemas de extinción de incendios se conectan directamente a la red pública de agua. En algunos casos, la línea de servicio doméstico se deriva de la línea de servicio del sistema de extinción de incendios. Los sistemas de extinción de incendios son una conexión cruzada por dos razones. En primer lugar, pueden añadirse productos químicos al sistema de extinción de incendios que deben controlarse. En segundo lugar, el agua en algunos tipos de sistemas de extinción de incendios puede estar estancada, lo que favorece la proliferación de bacterias.
Protección mediante conjuntos de contención y aislamiento antirreflujo
El Programa de Prevención de Reflujo y Control de Interconexiones de la Ciudad de Longmont se centra principalmente en el uso de conjuntos (o dispositivos) de contención. Esto garantiza la protección del agua potable en el sistema público de agua. La responsabilidad de proteger la seguridad de nuestro sistema público de agua recae tanto en la empresa de agua como en el consumidor. En algunos casos, además de los conjuntos de contención, se utilizan conjuntos de aislamiento para proteger la calidad del agua potable en el sistema privado de agua. En circunstancias limitadas y con justificación adecuada, la Ciudad permitirá el uso de conjuntos de aislamiento para cumplir con el Programa de Prevención de Reflujo y Control de Interconexiones.
Contención: Un conjunto de contención antirreflujo en la línea de entrada o línea de servicio es un dispositivo de contención. El dispositivo se ubica después del medidor de agua, pero antes de cualquier derivación o conexión a la línea de servicio.
Aislamiento: Un conjunto de antirreflujo después de las derivaciones o conexiones a la línea de servicio. Los conjuntos de aislamiento se utilizan para proteger la calidad del agua potable en el sistema de agua privado.
Tipos de control de reflujo
Ensamblaje (Dispositivo): Los sistemas de prevención de reflujo son conjuntos mecánicos (dispositivos) que se instalan en la línea de agua para prevenir un reflujo. Estos sistemas son verificables y requieren al menos una prueba anual; los resultados de dichas pruebas deben informarse al Ayuntamiento.
Método: Los métodos de prevención de reflujo son métodos (como los espacios de aire) o dispositivos no comprobables. Deben inspeccionarse al menos una vez al año; los resultados de la inspección deben informarse al Ayuntamiento.
Tipos de conjuntos antirreflujo
1. Conjunto de principio de presión reducida (RP)
Se utiliza para detectar riesgos para la salud en los edificios y es una combinación de válvulas de retención y una entrada de aire que permite que el agua del sistema privado se ventile cuando la presión de la ciudad cae.
Requisitos
- 1 pie por encima del suelo
- No más alto que 5 pies
- Drenaje adecuado
- Protección adecuada contra el vandalismo si está al aire libre
- Proteger de la congelación
2. Rompedor de vacío de presión (PVB)
Se utiliza principalmente para riego. Cuenta con una válvula de retención unidireccional y una válvula de entrada de aire accionada por resorte que se cierra cuando baja la presión de la red de agua municipal.
Requisitos
- Sin contrapresión
- 12″ por encima del punto más alto de uso
- Protección adecuada contra el vandalismo si está al aire libre
- Proteger de la congelación
3. Conjunto de válvula de retención doble (DCVA)
Se utiliza habitualmente en situaciones de riesgo no sanitario en edificios y líneas de fuego. Utiliza dos válvulas accionadas por resorte.
Requisitos
- 12″ por encima del suelo
- No más alto que 5 pies
- Proteger de la congelación
Método de reflujo por entrehierro
Utilizado principalmente en tanques y grifos, es un espacio entre la tubería y el recipiente.
Requisito
- El espacio debe ser como mínimo el doble del diámetro de la tubería de suministro.
