Protección contra el plomo en Longmont Water
La ciudad de Longmont está comprometida a proporcionar agua potable confiable y de alta calidad. Está seguro, El agua potable de Longmont es segura para usted. beber y Uso. Nuestra agua potable tratada supera constantemente los estándares estatales y federales; adicional La información se puede encontrar en el informe anual de la ciudad. Informe de calidad del agua potable.
En los últimos años, ha aumentado la concienciación nacional sobre los posibles riesgos para la salud que presenta el plomo en el agua potable. La gestión del plomo en el agua es una responsabilidad de salud pública compartida entre las empresas de agua, los consumidores, los fabricantes, los organismos reguladores, los fontaneros y otros.
El agua que sale de la planta de tratamiento de Longmont está prácticamente libre de plomo, y nuestros análisis confirman que no proviene de nuestros suministros ni de las tuberías principales de la ciudad. El agua de Longmont también se trata para reducir el riesgo de corrosión, lo que reduce la posibilidad de que el plomo entre en el agua. El agua de Longmont se ha analizado para detectar plomo durante más de 20 años y los resultados han estado por debajo de los límites reglamentarios.
En 2024, la Ciudad realizó pruebas para detectar plomo en el agua tomando muestras directamente de los grifos de los clientes en lugar de hacerlo del sistema de agua. Descargar los resultados de la prueba de plomoLa próxima ronda de pruebas tendrá lugar en 2027.
El plomo puede entrar al agua potable cuando se realizan las instalaciones de plomería del hogar. que contiene El plomo se corroe o deteriora permitiendo que se filtre en el agua. Una “línea de servicio” de agua es la tubería que conecta La tubería principal de agua de la ciudad en el sistema de distribución de agua a un edificio o una casa. A medida que el agua corre a través de tuberías o accesorios de servicio de plomo que contiene Plomo: este puede disolverse o fragmentarse en partículas diminutas que terminan en el agua potable. La figura a continuación muestra cómo un hogar podría estar conectado comúnmente a la red de agua de la ciudad y las posibles fuentes de accesorios o líneas de servicio con plomo.
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) ha no haber aun identificado una solucion para el problema Las líneas de servicio de agua hechas de plomo son una posible fuente de contaminación por plomo en los sistemas públicos de agua. En 2021, la EPA... anunció <font style="vertical-align: inherit;" class="">actualizaciones sobre los portfolios ilustrativos de Small Caps y de todos los activos</font> a las regulaciones de agua potable que exigen que los sistemas de agua investiguen los materiales de las líneas de servicio de agua en su sistema y desarrollen un inventario completo para octubre de 2024.
La investigación se realizó utilizando a combinación de extensas revisiones de registros históricos y métodos estadísticos según lo prescrito en las Regulaciones Primarias de Agua Potable de Colorado (5 CCR 1002-11) y la Política de Implementación del Programa de Agua Potable Segura DW018.
El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado describió 4 medidas para ayudar a los municipios a inventariar sus sistemas de agua:
La ciudad cuenta con casi 31,000 líneas de servicio en su sistema de agua. Para buscar evidencia de posibles líneas de servicio con plomo, se realizó una revisión exhaustiva de la documentación histórica. incluyendo:
- permisos de agua,
- registros de mantenimiento,
- planos de construcción del proyecto,
- Entrevistas a personal legado y jubilado,
- Normas para materiales de construcción aprobados.
No se encontró evidencia que demuestre que se usaron tuberías de plomo para construir tuberías principales de agua y líneas de servicio., o conectores (a menudo llamados "cuellos de cisne" o "colas de cerdo") después de 1959. Las autoridades estatales determinaron que todas las líneas de servicio de viviendas construidas después de 1959 se considerarían libres de plomo, según los hallazgos de esta revisión de registros. Se encontró una excepción: es posible que se hayan instalado líneas de servicio de plomo para algunos negocios en Main Street, entre la 2.ª y la 6.ª Avenida, a principios del siglo XX. Sin embargo, todas las líneas de servicio de agua en este corredor se reemplazaron durante los proyectos de rehabilitación de las líneas de agua entre 1900 y 1987.
Esta investigación reveló que aproximadamente 26,000 líneas de servicio no contienen plomo. Las aproximadamente 4,000 tuberías principales y líneas de servicio restantes se consideraron "desconocidas" y se trasladaron al paso 2 del proceso.
El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado describió un proceso de “verificación de material de línea de servicio mínimo (MSLMV)” que provea Orientación sobre cómo realizar estadísticas demostrar Si existen líneas de servicio de plomo en el sistema de agua y dónde las haya. Puede encontrar más información sobre este proceso de selección en la Sección 2.2.2 del Política de Implementación del Programa de Agua Potable Segura del Estado de Colorado DW018Este enfoque estadístico permite a los sistemas públicos de agua sacar conclusiones sobre un gran número de líneas de servicio de un grupo más pequeño, seleccionado al azar Grupo de líneas de servicio. Este proceso establece un nivel de confianza del 95 % de que el sistema no contiene plomo.
Siguiendo este enfoque, la Ciudad verificó físicamente el material de las tuberías de 351 líneas de servicio de agua seleccionadas al azar y estadísticamente representativas. Cada línea de servicio se verificó físicamente en dos lugares:
- Una vez en el lado de propiedad del sistema (que se muestra en la imagen de Propiedad y responsabilidad de la línea de servicio de agua en azul) y
- Una vez en el lado propiedad del cliente (mostrado en la misma imagen en naranja).
La Ciudad pudo verificar físicamente cada una de estas líneas de servicio a través de las siguientes técnicas:
- Participación del cliente con inspecciones de las líneas de servicio donde ingresan al hogar
- Verificaciones visuales a través del Programa de Reemplazo de Líneas de Agua
- Inspecciones visuales realizadas por el Equipo de Operaciones y Mantenimiento de la Ciudad de Longmont
- Servicios contratados por la ciudad para exponer e inspeccionar las líneas de servicio.
La ciudad de Longmont línea de servicio de agua La investigación completada en 2024 resultó en una clasificación sin plomo para todas las líneas de servicio de agua en la ciudad.
Si bien algunos registros históricos podrían utilizarse como prueba definitiva de materiales de líneas de servicio sin plomo (como normas de ingeniería o registros de mantenimiento recientes), muchos tipos de registros requerían más evidencia para ser considerados fiables. La verificación física de un número estadísticamente representativo de líneas de servicio brindó a la Ciudad una oportunidad única para contrastar los registros históricos utilizados en el Paso 1 con los hallazgos. en el campo del Paso 2.
TLa Ciudad encontró coherencia entre las investigaciones de campo y la información encontrada en documentos que pueden percibirse como poco fiables o no definitivos (por ejemplo, anotaciones en planos de construcción, permisos de agua, conocimientos y recuerdos institucionales, etc.).
Si un sistema de agua ha sido clasificado como “Sin plomo“, según las pautas y procesos establecidos por la Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado, último paso es enviar Estos hallazgos a Oficiales de Estado.
¿Qué pasa con las líneas de servicio restantes que no se han investigado en campo? La Ciudad se compromete a actualizar continuamente nuestro inventario de líneas de servicio. Para ello, recopilamos activamente información sobre los materiales de las líneas de servicio en las siguientes tareas anuales:
- Inspecciones de tuberías a través de actividades de mantenimiento regulares como inspecciones de pozos de medidores o reemplazos de medidores.
- Información de los permisos de construcción donde se requiere que los contratistas verifiquen los materiales de las tuberías en el hogar
- Información recopilada de proyectos anuales de reemplazo de líneas de agua.
Si se encuentran líneas de servicio de plomo durante estas actividades, se realizarán investigaciones adicionales en coordinación con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado.
Dado que no hay evidencia de tuberías de servicio de agua con plomo activas, no es necesaria la verificación física de cada una de ellas por el momento. Sin embargo, la Ciudad continuará actualizando su inventario de tuberías de servicio de agua durante todas las actividades de mantenimiento y construcción rutinarias que expongan una tubería de servicio de agua.
Los residentes podrían querer verificar el material de su propia línea de servicio de agua para verificar que no contenga plomo. El video a continuación muestra una manera rápida y sencilla de determinar el material de su línea de servicio.
- Si sospecha que puede tener una línea de servicio de agua con plomo, comuníquese con el Centro de atención al cliente de la ciudad llamando al 303-651-8416.
- Use un filtro de agua con certificación NSF/ANSI. Filtre el agua para beber, preparar té y café; para cocinar arroz, pasta, frijoles y sopa; y para preparar fórmula para bebés. Siga las recomendaciones del fabricante sobre el reemplazo del filtro. Usar el cartucho después de su fecha de caducidad puede reducir su eficacia para eliminar el plomo. Nunca deje pasar agua caliente por el filtro.
- Inspeccione las tuberías y los accesorios instalados antes de 1987 en viviendas y edificios. Si sus accesorios no están libres de plomo, reemplácelos o utilice filtros certificados antes de beber, cocinar o consumir cualquier otro tipo de agua. Consulte la información de la EPA. Cómo identificar marcas de certificación sin plomo para sistemas de agua potable y productos de plomería y consultar con un plomero autorizado para obtener ayuda.
- Limpie los aireadores de los grifos (la pequeña malla que se coloca en el extremo del grifo), ya que podrían tener partículas atrapadas de tuberías de servicio antiguas. ¿No sabe cómo limpiar un aireador de grifo? Mire una demostración en video de Today's Homeowner para aprender cómo.
- Deje correr el agua para purgar las tuberías si no se han usado en varias horas. Actividades como ducharse, lavar la ropa, limpiar o regar las plantas de interior ayudan a purgar las tuberías y a conservar agua antes de usarla para el consumo.
- Use siempre agua fría para beber, cocinar y preparar la fórmula del bebé. No se puede hervir el agua para eliminar el plomo.
- Nunca cocine ni beba agua del grifo de agua caliente.
Longmont se compromete a colaborar con propietarios de negocios y viviendas, así como con guarderías, para identificar posibles líneas de servicio con plomo, analizar el agua para detectar plomo y tomar las medidas pertinentes según los resultados. Aquí tiene algunos recursos útiles:
- Vídeo de American Water Works sobre cómo eliminar el plomo
- Infografía de la EPA sobre las fuentes de plomo en el agua potable
- Información básica de la EPA sobre el plomo en el agua potable
- Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado
- Cómo identificar marcas de certificación sin plomo para sistemas de agua potable y productos de plomería
- Herramienta para el consumidor para identificar filtros de agua potable en el punto de uso (POU) certificados para reducir el plomo
- Análisis y Reparación del Agua para Niños: muestreo obligatorio de plomo en escuelas y programas de cuidado infantil (Colorado HB22-1358)
Una “línea de servicio” de agua es la tubería que conecta la tubería principal de agua de la Ciudad en el sistema de distribución de agua a un edificio o un inicioLa plomería de.
It es un línea de servicio hecha de plomo o cualquier material de plomo, lo cual puede introducir plomo en el agua potable, especialmente cuando el agua permanece en las tuberías durante un tiempo prolongado.
La Regla del Plomo y el Cobre (LCR) es una regulación federal se establece por la EPA en 1991 para minimizar los niveles de plomo y cobre en el agua potable. Requiere que las empresas de agua... monitorear agua del grifo en los hogares de los clientes, controlar la corrosión en las tuberías de plomo y cobre y tomar medidas correctivas cuando se excedan los niveles de acción.
Longmont comenzó a realizar pruebas para detectar plomo en el agua potable en el 1980s y los resultados han estado consistentemente por debajo de los límites regulatorios.
El LCRR es una actualización del LCR original made según el EPA en 2021 con el objetivo de Mejorar la protección contra el plomo y el cobre en el agua potable. Se centra en reducir la exposición al plomo mediante pruebas más rigurosas, un reemplazo más completo de las líneas de servicio de plomo y una mejor educación pública. exigirs sistemas para crear una Lead S Line Iinventario (LSLI), y aumentars Transparencia y comunicación.
Para cumplir con la Revisión de la Normativa sobre Plomo y Cobre (LCRR), la Ciudad de Longmont completó una investigación en profundidad de las líneas de servicio de agua de la Ciudad que incluyó:
- Una revisión de todos los registros históricos disponibles relacionados con las líneas de agua existentes
- Una verificación del material de las tuberías para un número representativo de líneas de servicio
- Una evaluación de la confiabilidad de la revisión de registros históricos
- La presentación de la clasificación “sin plomo” de Longmont al Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado
La responsabilidad de reemplazar las líneas de servicio de plomo generalmente se comparte entre la empresa de agua y el propietario de la vivienda. parte de la línea propiedad de la empresa de servicios públicos (desde la tubería principal de agua hasta la línea de propiedad) es responsabilidad de la empresa de servicios públicos, mientras que parte en privado La propiedad (desde el límite de la propiedad hasta su casa) generalmente es responsabilidad del propietario.
Puede inspeccionar la línea de servicio por donde entra a su hogar. Así es como se hace:
- Localice la línea de servicio:La línea de servicio de agua generalmente ingresa a la casa en el sótano, el espacio de acceso o cerca del medidor de agua.
- Inspeccionar la tubería:
-
- El plomo es blando y de color gris opaco. Para comprobar si es plomo, raspe con cuidado la superficie con una llave o una moneda. Si es plomo, la zona rayada revelará un metal brillante de color plateado.
-
- El cobre es un metal de color marrón rojizo y no se raya de la misma manera que el plomo.
-
- Las tuberías de acero galvanizado son grisáceas y magnéticas. Puedes comprobarlo colocando un imán sobre la tubería. Si se adhiere, es probable que la tubería sea de acero galvanizado.
-
- Las líneas de servicio de plástico suelen ser blancas, azules o negras y no están hechas de plomo.
Puede verificar la antigüedad de su vivienda. El gobierno federal, mediante la Ley de Agua Potable Segura, prohibió en 1986 el uso de tuberías, soldaduras y accesorios de plomo en plomería nueva y en reparaciones de plomería. Además, a partir de 1981, la ciudad de Longmont prohibió el plomo como material para la construcción de sistemas de agua. Es muy poco probable que haya plomería de plomo en viviendas construidas después de 1981.
También puede contratar a un plomero certificado para que inspeccione la línea de servicio y confirme el material. Además, puede revisar la plomería interna para detectar componentes de plomo.
No. El proceso de creación de un inventario implica diferentes métodos de determinar El material de las líneas de servicio, como la revisión de registros; inspecciones visuales mediante inspecciones de prevención de reflujo, instalación de medidores de agua y reparación/reemplazo de líneas de servicio; y encuestas a clientes. El Estado de Colorado Departamento El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente describió además un proceso estadístico para evaluar la presencia de líneas de servicio con plomo en el sistema de una empresa de servicios públicos. Este proceso usos La prueba Z, que se utiliza para sacar conclusiones sobre una población más amplia de líneas de servicio. con en el sistema desde un Un número menor de líneas de servicio, seleccionado aleatoriamente. Si no se encuentra plomo en este número seleccionado, el proceso garantiza con un 95 % de certeza que no existe plomo en el sistema.
Para generar confianza en la determinación de “sin plomo” y permanecer diligente, la Ciudad continúa verificando los materiales de las líneas de servicio a través del mantenimiento continuo y regular de nuestro sistema, proyectos de reemplazo de líneas de agua, permisos de agua y revisión de registros oportunistas.
La Ciudad se compromete a actualizar continuamente su inventario de líneas de servicio. Para ello, recopilamos activamente información sobre los materiales de las líneas de servicio en las siguientes tareas anuales:
- Inspecciones de tuberías a través de actividades de mantenimiento regulares como inspecciones de pozos de medidores o reemplazos de medidores.
- Información de los permisos de construcción donde se requiere que los contratistas verifiquen los materiales de las tuberías en el hogar
- Información recopilada de proyectos anuales de reemplazo de líneas de agua.
Si se encuentran líneas de servicio de plomo durante estas actividades, se realizarán investigaciones adicionales en coordinación con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado.
CDPHE – Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado
EPA - Agencia de Protección Ambiental
LSL – Línea de servicio de plomo
LSLI – Inventario de líneas de servicio de plomo
LCR – Regla de plomo y cobre, una regulación federal establecida por la EPA en 1991 para minimizar los niveles de plomo y cobre en el agua potable.
LCRR – Revisión de la norma sobre plomo y cobre, una actualización de la LCR original realizada por la EPA en 2021 con el objetivo de mejorar las protecciones contra el plomo y el cobre en el agua potable.
Prueba Z – Enfoque estadístico que permite sacar conclusiones a pesar de la incertidumbre, normalmente utilizando datos de una muestra para hacer inferencias sobre una población entera. Este proceso establece un nivel de confianza del 95%.

