La cuarta dimensión: una lectura de poesía

Únase a nosotros para celebrar los intentos de Picasso y sus contemporáneos de representar la cuarta dimensión en su obra, donde todos los aspectos de nuestro universo tridimensional se experimentan simultáneamente: dentro, fuera, arriba y abajo, todo a la vez. La velada incluirá lecturas de obras nuevas y originales, así como traducciones recientes de Guillaume Apollinaire, amigo de Picasso, poeta y crítico de arte.

Este evento forma parte de nuestra serie Jueves por la Noche en el Museo. Acompáñenos todos los jueves del 23 de enero al 1 de mayo para disfrutar de conciertos, películas y charlas gratuitas en el Auditorio Stewart del Museo Longmont.

Obtenga más información sobre nuestros otros programas del jueves por la noche. 

Las galerías del Museo también abren hasta tarde los jueves por la noche. Explora el Exposición de Picasso con horas extras de 5 a 9 pm antes de su programa.

Eric Baus es autor de cinco libros de poesía: Cómo me convertí en un zumbido (Libros Octopus, 2020) La lengua tranquilizada(Luces de la ciudad 2014), Texto asustado, ganador del Premio Colorado de Poesía (Center for Literary Publishing, 2011), Tuned Droves (Octopus Books, 2009) y The To Sound, ganador del Premio Verse (Wave Books, 2004). También es autor de varios libros de bolsillo, el más reciente de los cuales... La lluvia del hielo (Above/Ground Press 2014) y Euforia (Above/Ground Press 2019). Sus poemas han sido traducidos al francés, español, italiano y finlandés. Es graduado del programa de doctorado en Literatura y Escritura Creativa de la Universidad de Denver, así como del programa de maestría en Bellas Artes para poetas y escritores de la Universidad de Massachusetts en Amherst. Imparte clases de literatura y escritura creativa en el programa de maestría en Bellas Artes Mile High de la Universidad Regis en Denver, que codirige con la poeta Andrea Rexilius.

julie carr Es autor de 14 libros de poesía y prosa, el más reciente de los cuales es Barro, sangre y fantasmas: populismo, eugenesia y espiritualismo en el Oeste americano (University of Nebraska Press, 2023) y Subrayar, (Omnidawn Books, 2024). Su co-traducción de la obra de Leslie Kaplan Exceso-La Fábrica y El libro de los cielos, fueron publicados por Commune Editions (2018) y Pamenar Press, respectivamente (2024). Overflow, una trilogía, se publicará secuencialmente a lo largo de los años siguientes.

Carr es profesora de Inglés y Escritura Creativa en la Universidad de Colorado en Boulder y directora del Departamento de Estudios de la Mujer y Género. Junto con Tim Roberts, es cofundadora de Counterpath Press, Counterpath Gallery y Counterpath Community Garden en Denver.

Jennifer Pap Enseña francés y estudios francófonos en la Universidad de Denver. Además de enseñar literatura y lengua a estudiantes de la DU, ha publicado investigaciones sobre varios escritores y artistas franceses, como Guillaume Apollinaire y su diálogo y amistad con Pablo Picasso. También es traductora literaria y, en colaboración con Julie Carr, tradujo el poemario de Apollinaire de 1913. Alcoholes. Carr y Pap también han publicado traducciones del francés original de obras de Leslie Kaplan: El libro de los cielos (Pamenar Press, 2024) y Exceso-La Fábrica (Ediciones Commune, 1 de mayo de 2018). Pap también ha publicado su propia traducción de Leslie Kaplan. Desorden: una fábula (AK Press, 2020) y su traducción de Kaplan La señorita nadie lo sabe Próximamente será publicado por Tripwire.