La Quatrième Dimension : Une Lecture de Poésie

Venez célébrer les tentatives de Picasso et de ses contemporains pour représenter la quatrième dimension dans leur œuvre, où tous les aspects de notre univers tridimensionnel sont vécus simultanément : intérieur, extérieur, dessus et dessous. La soirée comprendra des lectures d'œuvres inédites ainsi que des traductions inédites de Guillaume Apollinaire, ami de Picasso, poète et critique d'art.

Cet événement fait partie de notre série « Jeudis soirs au musée ». Rejoignez-nous tous les jeudis du 23 janvier au 1er mai pour des concerts, des projections de films et des conférences gratuites dans l'auditorium Stewart du musée de Longmont.

Apprenez-en davantage sur nos autres programmes du jeudi soir. 

Les galeries du musée sont également ouvertes tard le jeudi soir. Explorez exposition Picasso avec des heures supplémentaires de 5h à 9h avant votre programme.

Éric Baus est l'auteur de cinq recueils de poésie : Comment je suis devenu un bourdonnement (Octopus Books, 2020) La langue tranquillisée, (Les Lumières de la Ville 2014), Texte effrayé, lauréat du Colorado Prize for Poetry (Center for Literary Publishing, 2011), Tuned Droves (Octopus Books, 2009) et The To Sound, lauréat du Verse Prize (Wave Books, 2004). Il est également l'auteur de plusieurs recueils, dont le plus récent est « Chapitre XNUMX ». La pluie de glace (Above/Ground Press 2014) et Euphorbia (Above/Ground Press 2019). Ses poèmes ont été traduits en français, espagnol, italien et finnois. Il est titulaire d'un doctorat en littérature et écriture créative de l'Université de Denver et d'un master en beaux-arts pour poètes et écrivains de l'Université du Massachusetts à Amherst. Il enseigne la littérature et l'écriture créative au sein du master Mile High de l'Université Regis à Denver, qu'il codirige avec la poète Andrea Rexilius.

Julie Carr est l'auteur de 14 livres de poésie et de prose, dont le plus récent est Boue, sang et fantômes : populisme, eugénisme et spiritualisme dans l'Ouest américain (University of Nebraska Press, 2023) et Souligner, (Omnidawn Books, 2024). Sa co-traduction de « L'Épouse de la mort » de Leslie Kaplan Excès - L'Usine et Le Livre des Cieux, ont été publiés respectivement par Commune Editions (2018) et Pamenar Press (2024). Overflow, une trilogie, sera publiée séquentiellement au cours des années suivantes.

Carr est professeure d'anglais et d'écriture créative à l'Université du Colorado à Boulder et présidente du département d'études sur les femmes et le genre. Avec Tim Roberts, elle est cofondatrice de Counterpath Press, de Counterpath Gallery et du Counterpath Community Garden à Denver.

Jennifer Pap Enseigne le français et les études francophones à l'Université de Denver. Outre ses cours de littérature et de langues aux étudiants de l'Université de Denver, elle a publié des recherches sur plusieurs écrivains et artistes français, dont Guillaume Apollinaire et son dialogue et son amitié avec Pablo Picasso. Traductrice littéraire, elle a traduit, en collaboration avec Julie Carr, le recueil de poèmes d'Apollinaire de 1913. Alcools. Carr et Pap ont également publié des traductions du français original d'œuvres de Leslie Kaplan : Le Livre des Cieux (Pamenar Press, 2024) et Excès - L'Usine (Éditions Commune, 1er mai 2018). Pap a également publié sa propre traduction de « L'Épouse de Leslie Kaplan » Désordre : une fable (AK Press, 2020) et sa traduction de Kaplan Miss Personne Ne Sait sera bientôt publié par Tripwire.