La quarta dimensione: una lettura di poesia

Unisciti a noi per celebrare i tentativi di Picasso e dei suoi contemporanei di rappresentare la quarta dimensione nelle loro opere, dove tutti gli aspetti del nostro universo tridimensionale vengono percepiti simultaneamente: dentro, fuori, sopra e sotto, tutto in una volta. La serata includerà letture di opere nuove e originali, nonché inedite traduzioni dell'amico di Picasso, poeta e critico d'arte, Guillaume Apollinaire.

Questo evento fa parte della nostra serie "Giovedì sera al museo". Unitevi a noi ogni giovedì dal 23 gennaio al 1° maggio per concerti, film e conferenze gratuite presso l'Auditorium Stewart del Longmont Museum.

Scopri di più sugli altri nostri programmi del giovedì sera. 

Le gallerie del Museo sono aperte fino a tardi anche il giovedì sera. Esplora il Mostra di Picasso con ore extra dalle 5:9 alle XNUMX:XNUMX prima del programma.

Eric Baus è autore di cinque libri di poesie: Come sono diventato un ronzio (Octopus Books, 2020) La lingua tranquillizzata, (Luci della città 2014), Testo spaventato, vincitore del Colorado Prize for Poetry (Center for Literary Publishing, 2011), Tuned Droves (Octopus Books, 2009) e The To Sound, vincitore del Verse Prize (Wave Books, 2004). È anche autore di diversi chapbook, il più recente dei quali La pioggia del ghiaccio (Above/Ground Press 2014) e euforbia (Above/Ground Press 2019). Le sue poesie sono state tradotte in francese, spagnolo, italiano e finlandese. Ha conseguito un dottorato di ricerca in Letteratura e Scrittura Creativa presso l'Università di Denver e un Master in Belle Arti (MFA) per poeti e scrittori presso l'Università del Massachusetts ad Amherst. Insegna letteratura e scrittura creativa al programma Mile High MFA della Regis University di Denver, che co-dirige con la poetessa Andrea Rexilius.

Giulia Carr è autore di 14 libri di poesia e prosa, il più recente dei quali è Fango, sangue e fantasmi: populismo, eugenetica e spiritualismo nell'Ovest americano (University of Nebraska Press, 2023) e Sottolineare, (Omnidawn Books, 2024). La sua co-traduzione del libro di Leslie Kaplan Eccesso - La fabbrica and Il libro dei cieli, sono stati pubblicati rispettivamente da Commune Editions (2018) e Pamenar Press (2024). straripamento, una trilogia, verrà pubblicata in sequenza nel corso degli anni.

Carr è professoressa di inglese e scrittura creativa presso l'Università del Colorado a Boulder e direttrice del dipartimento di Studi sulle donne e di genere. Con Tim Roberts è co-fondatrice di Counterpath Press, della Counterpath Gallery e del Counterpath Community Garden a Denver.

Jennifer Pap Insegna francese e studi francofoni all'Università di Denver. Oltre a insegnare letteratura e lingua agli studenti della DU, ha pubblicato ricerche su numerosi scrittori e artisti francesi, tra cui Guillaume Apollinaire e il suo dialogo e amicizia con Pablo Picasso. È anche traduttrice letteraria e, in collaborazione con Julie Carr, ha tradotto il volume di poesie di Apollinaire del 1913. Alcoli. Carr e Pap hanno anche pubblicato traduzioni dal francese originale di opere di Leslie Kaplan: Il libro dei cieli (Pamenar Press, 2024) e Eccesso - La fabbrica (Commune Editions, 1 maggio 2018). Pap ha anche pubblicato la sua traduzione di Leslie Kaplan Disordine: una favola (AK Press, 2020) e la sua traduzione di Kaplan La signorina Nessuno lo sa sarà presto pubblicato da Tripwire.