第四次元：詩の朗読

ピカソと同時代の画家たちが、作品を通して四次元を表現しようと試みたことを称えましょう。四次元では、私たちの三次元宇宙のあらゆる側面、つまり内側、外側、上、下が同時に体験されます。この夜は、新作とオリジナル作品の朗読に加え、ピカソの友人であり詩人、美術評論家であったギヨーム・アポリネールの新作翻訳も披露します。

このイベントは「木曜の夜@美術館」シリーズの一環です。23月1日からXNUMX月XNUMX日までの毎週木曜日、ロングモント美術館のスチュワート・オーディトリアムでコンサート、映画、無料トークをお楽しみください。

その他の木曜夜のプログラムについて詳しくはこちらをご覧ください。 

美術館のギャラリーは木曜日の夜も遅くまで開館しています。 ピカソ展 プログラム開始前の午後 5 時から午後 9 時までの追加時間があります。

エリック・バウス 5冊の詩集の著者である。 私がハムになった経緯 （オクトパスブックス、2020年） 鎮静された舌、（シティ・ライツ 2014）、 怖いテキストコロラド詩賞受賞作『Tuned Droves』（2011年、文芸出版センター）、『Tuned Droves』（2009年、オクトパス・ブックス）、『The To Sound』（2004年、ヴァース賞受賞）を出版。また、チャップブックもいくつか出版しており、最近では 氷の雨 （アバブ・グラウンド・プレス 2014）と ユーフォルビア （アバヴ/グラウンド・プレス、2019年）。彼の詩はフランス語、スペイン語、イタリア語、フィンランド語に翻訳されている。デンバー大学文学・クリエイティブライティング博士課程、マサチューセッツ大学アマースト校詩人・作家のためのMFA課程を修了。デンバーにあるレジス大学マイルハイMFA課程で文学とクリエイティブライティングを教えており、詩人のアンドレア・レクシリウスと共同で指導にあたっている。

ジュリー・カー 14冊の詩集と散文集を著しており、最近では 泥、血、そして幽霊：アメリカ西部におけるポピュリズム、優生学、そして心霊主義 （ネブラスカ大学出版局、2023年）および 下線、 （オムニドーン・ブックス、2024年）。レスリー・カプランの共訳である エクセス・ザ・ファクトリー (NAIST) と 空の書、 それぞれCommune Editions（2018年）とPamenar Press（2024年）から出版されました。 オーバーフロー3部作となり、今後数年にわたって順次出版される予定です。

カーはコロラド大学ボルダー校で英語とクリエイティブライティングの教授を務め、女性・ジェンダー研究科の学科長も務めています。ティム・ロバーツと共に、カウンターパス・プレス、カウンターパス・ギャラリー、そしてデンバーのカウンターパス・コミュニティ・ガーデンを共同設立しています。

ジェニファー・パップ デンバー大学でフランス語とフランス語圏研究を教えています。デンバー大学の学生に文学と言語を教える傍ら、ギヨーム・アポリネールとパブロ・ピカソとの対話や友情など、多くのフランスの作家や芸術家に関する研究論文を発表しています。また、文学翻訳家としても活動しており、ジュリー・カーと共同でアポリネールの1913年の詩集『アポリネールの詩集』を翻訳しました。 アルコール。 カーとパップは、レスリー・カプランの作品のフランス語原文からの翻訳も出版している。 空の書 （パメナール・プレス、2024年）および エクセス・ザ・ファクトリー （コミューン・エディションズ、1年2018月XNUMX日）。パップはレスリー・カプランの『 無秩序：寓話 （AK Press、2020年）とカプランの翻訳 ミス・ノーバディ・ノウズ まもなく Tripwire から出版される予定です。