Proteção contra chumbo para Longmont Water
A cidade de Longmont está comprometida em fornecer água potável confiável e de alta qualidade. Tenha certeza, A água potável de Longmont é segura para você beber e uso. Nossa água potável tratada supera consistentemente os padrões estaduais e federais; adicional informações podem ser encontradas no relatório anual da cidade Relatório de Qualidade da Água Potável.
Nos últimos anos, houve uma maior conscientização nacional sobre os potenciais riscos à saúde do chumbo na água potável. Gerenciar o chumbo na água é uma responsabilidade de saúde pública compartilhada entre concessionárias de água, consumidores, fabricantes, órgãos reguladores, encanadores e outros.
A água que sai da estação de tratamento de água de Longmont é efetivamente livre de chumbo, e nossos testes de água confirmam que o chumbo não provém de nossos suprimentos de água ou das tubulações principais da cidade. A água de Longmont também é tratada para reduzir o potencial de corrosão, reduzindo a chance de o chumbo entrar na água. A água de Longmont é testada para detectar chumbo há mais de 20 anos e os resultados têm ficado abaixo dos limites regulatórios.
Em 2024, a cidade testou a presença de chumbo na água coletando amostras diretamente das torneiras dos clientes, em vez de coletar amostras do sistema de água. Baixe os resultados do teste de chumboA próxima rodada de testes ocorrerá em 2027.
O chumbo pode entrar na água potável quando o encanamento doméstico ou um caixão o chumbo corrói ou se deteriora, permitindo que o chumbo vaze para a água. Uma “linha de serviço” de água é a tubulação que conecta a rede de água da cidade no sistema de distribuição de água para um edifício ou uma casa. À medida que a água corre através de tubos ou acessórios de linha de serviço de chumbo ou um caixão Chumbo, o chumbo pode se dissolver ou se desfazer em partículas minúsculas, acabando na água potável. A figura abaixo mostra como uma residência pode estar comumente conectada à rede de água da cidade e a potenciais fontes de instalações ou tubulações de serviço que contêm chumbo.
A Agência de Proteção Ambiental (EPA) tem identificado tubulações de água de serviço feitas de chumbo como uma fonte potencial de contaminação por chumbo em sistemas públicos de água. Em 2021, a EPA anunciou novidades às regulamentações de água potável que exigem que os sistemas de água investiguem os materiais das linhas de serviço de água em seu sistema e desenvolvam um inventário abrangente até outubro de 2024.
A investigação foi realizada utilizando a combinação de extensas revisões de registros históricos e métodos estatísticos, conforme prescrito nos Regulamentos de Água Potável Primária do Colorado (5 CCR 1002-11) e a Política de Implementação do Programa de Água Potável Segura DW018.
O Departamento de Saúde Pública e Meio Ambiente do Colorado descreveu Passos 4 para ajudar os municípios a inventariar seus sistemas de água:
A cidade possui quase 31,000 linhas de serviço em nosso sistema de abastecimento de água. Para buscar qualquer evidência de potenciais linhas de serviço com chumbo, foi realizada uma revisão exaustiva da documentação histórica. incluindo:
- licenças de água,
- registros de manutenção,
- desenhos de construção de projetos,
- entrevistas com funcionários antigos e aposentados,
- normas para materiais de construção aprovados.
Não foram encontradas evidências de que tubos de chumbo foram usados para construir tubulações de água e linhas de serviço., ou conectores (frequentemente chamados de "pescoços de ganso" ou "rabo de porco") após 1959. Autoridades estaduais determinaram que todas as linhas de serviço para residências construídas após 1959 seriam consideradas sem chumbo, considerando os resultados desta revisão de registros. Uma exceção foi encontrada onde linhas de serviço de chumbo podem ter sido instaladas para alguns estabelecimentos comerciais na Rua Principal, entre a 2ª Avenida e a 6ª Avenida, no início do século XX; no entanto, todas as linhas de serviço de água neste corredor foram substituídas durante projetos de reabilitação de linhas de água entre 1900 e 1987.
Esta investigação constatou que aproximadamente 26,000 linhas de serviço não contêm chumbo. As cerca de 4,000 linhas de água e serviços restantes foram consideradas "desconhecidas" e movidas para a Etapa 2 do processo.
O Departamento de Saúde Pública e Meio Ambiente do Colorado delineou um processo de “verificação mínima de material da linha de serviço (MSLMV)” que fornecido orientação sobre como estatisticamente demonstrar se e onde houver linhas de serviço de chumbo no sistema de água. Mais informações sobre este processo de seleção podem ser encontradas na Seção 2.2.2 do Política de Implementação do Programa de Água Potável Segura do Estado do Colorado DW018. Esta abordagem estatística permite que os sistemas públicos de água tirem conclusões sobre um grande número de linhas de serviço de um menor, selecionado aleatoriamente grupo de linhas de serviço. Este processo estabelece um nível de confiança de 95% de que o sistema não contém chumbo.
Seguindo essa abordagem, a Prefeitura verificou fisicamente o material da tubulação de 351 linhas de serviço de água selecionadas aleatoriamente e estatisticamente representativas. Cada linha de serviço foi verificada fisicamente em dois locais:
- Uma vez no lado do sistema de propriedade (mostrado na imagem de Propriedade e Responsabilidade da Linha de Serviço de Água em azul) e
- Uma vez no lado de propriedade do cliente (mostrado na mesma imagem em laranja).
A cidade conseguiu verificar fisicamente cada uma dessas linhas de serviço por meio das seguintes técnicas:
- Participação do cliente com inspeções nas linhas de serviço onde entram na casa
- Verificações visuais através do Programa de Substituição de Linhas de Água
- Inspeções visuais conduzidas pela Equipe de Operações e Manutenção da Cidade de Longmont
- Serviços contratados pela cidade para expor e inspecionar as linhas de serviço.
A cidade de Longmont linha de serviço de água Uma investigação concluída em 2024 resultou em uma classificação sem chumbo para todas as linhas de serviço de água na cidade.
Embora alguns registros históricos pudessem ser usados como evidência definitiva de materiais de linhas de serviço sem chumbo (como padrões de engenharia ou registros de manutenção recentes), muitos tipos de registros exigiam mais evidências para serem considerados confiáveis. A verificação física de um número estatisticamente representativo de linhas de serviço deu à Prefeitura uma oportunidade única de cruzar os registros históricos usados na Etapa 1 com as descobertas. no campo da Etapa 2.
TA cidade encontrou consistência entre as investigações de campo e as informações encontradas em documentos que podem ser percebidos como não confiáveis ou não definitivos (por exemplo, anotações em desenhos de construção, licenças de uso de água, conhecimento e lembranças institucionais, etc.).
Se um sistema de água foi classificado como “Sem chumbo“, de acordo com as diretrizes e processos estabelecidos pela Departamento de Saúde Pública e Meio Ambiente do Colorado, passo final é enviar essas descobertas para funcionários do estado.
E quanto às linhas de serviço restantes que não foram investigadas em campo? A Prefeitura está comprometida em atualizar continuamente nosso inventário de linhas de serviço. Fazemos isso coletando ativamente informações sobre os materiais das linhas de serviço das seguintes tarefas realizadas ao longo do ano:
- Inspeções de tubulações por meio de atividades de manutenção regular, como inspeções de poços de medição ou substituições de medidores.
- Informações de licenças de construção onde os empreiteiros são obrigados a verificar os materiais de tubulação da casa
- Informações coletadas de projetos anuais de substituição de linhas de água.
Caso sejam encontradas linhas de serviço com chumbo por meio dessas atividades, investigações adicionais serão realizadas em coordenação com o Departamento de Saúde Pública e Meio Ambiente do Colorado.
Como não há evidências de tubulações de água com chumbo ativas, a verificação física de todas elas não é necessária neste momento. No entanto, a Prefeitura continuará atualizando seu inventário de tubulações de água durante todas as atividades de manutenção e construção de rotina que exponham uma tubulação de água.
Os moradores podem querer verificar o material da sua própria tubulação de água para garantir que não contenha chumbo. O vídeo abaixo demonstra uma maneira rápida e fácil de determinar o material da sua tubulação.
- Se você suspeitar que pode ter uma tubulação de água com chumbo, entre em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente da cidade pelo telefone 303-651-8416.
- Use um filtro de água com certificação NSF/ANSI. Filtre a água para beber, fazer chá e café; para cozinhar alimentos como arroz, macarrão, feijão e sopa; e para preparar fórmula para bebês. Siga as recomendações do fabricante sobre a substituição do filtro. Usar o cartucho após a data de validade pode torná-lo menos eficaz na remoção de chumbo. Nunca passe água quente pelo filtro de água.
- Inspecione encanamentos e acessórios instalados antes de 1987 em residências e edifícios. Se os seus acessórios não forem isentos de chumbo, substitua-os e/ou use filtros certificados antes de beber, cozinhar ou consumir outros produtos. Consulte as informações da EPA. Como identificar marcas de certificação sem chumbo para sistemas de água potável e produtos de encanamento e consultar um encanador licenciado para obter ajuda.
- Limpe os arejadores da torneira (a pequena tela adicionada à extremidade da torneira), pois eles podem ter retido partículas de tubulações antigas. Não sabe como limpar um arejador de torneira? Assista a uma demonstração em vídeo do Today's Homeowner para saber como.
- Deixe a torneira aberta para lavar as tubulações se elas não forem utilizadas por várias horas. Atividades como tomar banho, lavar roupa, limpar ou regar plantas domésticas ajudam a lavar as tubulações e, ao mesmo tempo, economizam água antes de usá-las para consumo.
- Use sempre água fria para beber, cozinhar e preparar fórmulas para bebês. Não é possível remover o chumbo da água fervendo.
- Nunca cozinhe nem beba água da torneira de água quente.
A Longmont está comprometida em trabalhar com proprietários de imóveis comerciais e residenciais, bem como creches, para identificar possíveis linhas de serviço com chumbo, testar a água para detectar chumbo e tomar as medidas adequadas com base nos resultados. Aqui estão alguns recursos úteis:
- Vídeo sobre como remover o chumbo da American Water Works
- Infográfico da EPA sobre fontes de chumbo na água potável
- Informações básicas da EPA sobre chumbo na água potável
- Departamento de Saúde Pública e Meio Ambiente do Colorado
- Como identificar marcas de certificação sem chumbo para sistemas de água potável e produtos de encanamento
- Ferramenta do consumidor para identificar filtros de água potável no ponto de uso (POU) certificados para reduzir o chumbo
- Teste e conserte a água para crianças – amostragem obrigatória de chumbo para escolas e programas de creche (Colorado HB22-1358)
Uma “linha de serviço” de água é a tubulação que conecta a rede principal de água da cidade no sistema de distribuição de água a um edifício ou a uma Inícioencanamento.
It é um linha de serviço feita de chumbo ou quaisquer materiais de chumbo, qual pode introduzir chumbo na água potável, especialmente quando a água fica parada nos canos por muito tempo.
A Regra do Chumbo e do Cobre (LCR) é uma regulamentação federal estabelecido pela EPA em 1991 para minimizar os níveis de chumbo e cobre na água potável. Exige que as empresas de água monitor água encanada nas casas dos clientes, controlar a corrosão em canos de chumbo e cobre e tomar medidas corretivas quando os níveis de ação forem excedidos.
Longmont começou a testar chumbo na água potável em o 1980s e os resultados têm estado consistentemente abaixo dos limites regulatórios.
O LCRR é uma atualização do LCR original feita pelo . em 2021 com o objetivo de Melhorando a proteção contra chumbo e cobre na água potável. Concentra-se na redução da exposição ao chumbo por meio de testes mais rigorosos, substituição mais abrangente das linhas de serviço de chumbo e melhoria da educação pública. requerers sistemas para criar um Lead Serviço LINE Iinventário (LSLI), e aumentars transparência e comunicação.
Para cumprir com a Revisão da Regra de Chumbo e Cobre (LCRR), a cidade de Longmont concluiu uma investigação aprofundada das linhas de serviço de água da cidade, que incluiu:
- Uma revisão de todos os registros históricos disponíveis relacionados às linhas de água existentes
- Uma verificação do material da tubulação para um número representativo de linhas de serviço
- Uma avaliação da confiabilidade da revisão de registros históricos
- A submissão da classificação “sem chumbo” de Longmont ao Departamento de Saúde Pública e Meio Ambiente do Colorado
A responsabilidade pela substituição das linhas de serviço de chumbo é normalmente compartilhada entre a concessionária de água e o proprietário. parte da linha de propriedade da concessionária (da tubulação principal de água até a divisa da propriedade) é de responsabilidade da concessionária, enquanto a parte em privado a propriedade (da divisa da propriedade até sua casa) geralmente é de responsabilidade do proprietário.
Você pode inspecionar a tubulação de serviço onde ela entra na sua casa. Veja como:
- Localize a linha de serviço:A tubulação de serviço de água normalmente entra na casa pelo porão, pelo vão sanitário ou perto do hidrômetro.
- Inspecione o tubo:
-
- O chumbo é macio e de cor cinza opaca. Para verificar se é chumbo, raspe cuidadosamente a superfície com uma chave ou moeda. Se for chumbo, a área arranhada revelará um metal brilhante e prateado.
-
- O cobre é um metal marrom-avermelhado e não risca da mesma forma que o chumbo
-
- Tubos de aço galvanizado são acinzentados e magnéticos. Você pode testar isso segurando um ímã no tubo. Se ele grudar, provavelmente é de aço galvanizado.
-
- As linhas de serviço de plástico geralmente são brancas, azuis ou pretas e não são feitas de chumbo.
Você pode verificar a idade da sua casa. O governo federal, por meio da Lei da Água Potável Segura, proibiu o uso de canos, soldas e acessórios de chumbo em novas instalações hidráulicas e em reparos hidráulicos em 1986. Além disso, a partir de 1981, a cidade de Longmont proibiu o uso de chumbo como material na construção de sistemas de água. Há uma probabilidade muito baixa de haver encanamentos de chumbo em residências construídas após 1981.
Você também pode contratar um encanador licenciado para inspecionar a tubulação e confirmar o material. Além disso, ele pode verificar se há componentes de chumbo no encanamento interno.
Não. O processo de criação de um inventário envolve diferentes métodos de determinando o material das linhas de serviço, como revisão de registros; inspeções visuais por meio de inspeções de prevenção de refluxo, instalações de hidrômetros e reparo/substituição de linhas de serviço; e pesquisas com clientes. O Estado do Colorado Departamento O Departamento de Saúde Pública e Meio Ambiente delineou ainda um processo estatístico para avaliar a presença de linhas de serviço de chumbo no sistema de uma concessionária. Este processo utiliza o teste Z, que é usado para tirar conclusões sobre uma população mais ampla de linhas de serviço com asno sistema de um número menor de linhas de serviço selecionadas aleatoriamente. Se nenhum lead for encontrado dentro desse número selecionado de linhas de serviço, o processo resulta em 95% de confiança de que não há nenhum lead no sistema.
Para aumentar a confiança na determinação de "sem chumbo" e permanecer diligente, a cidade continua a verificar os materiais da linha de serviço por meio de manutenção contínua e regular do nosso sistema, projetos de substituição de linhas de água, licenças de água e revisão oportunista de registros.
A Prefeitura está comprometida em atualizar continuamente o inventário de nossas linhas de serviço. Para isso, coletamos ativamente informações sobre os materiais das linhas de serviço das seguintes tarefas realizadas ao longo do ano:
- Inspeções de tubulações por meio de atividades de manutenção regular, como inspeções de poços de medição ou substituições de medidores.
- Informações de licenças de construção onde os empreiteiros são obrigados a verificar os materiais de tubulação da casa
- Informações coletadas de projetos anuais de substituição de linhas de água.
Caso sejam encontradas linhas de serviço com chumbo por meio dessas atividades, investigações adicionais serão realizadas em coordenação com o Departamento de Saúde Pública e Meio Ambiente do Colorado.
CDPHE – Departamento de Saúde e Meio Ambiente do Colorado
. - Agência de Proteção Ambiental
LSL – Linha de serviço de chumbo
LSLI – Inventário de linha de serviço de chumbo
LCR – Regra do Chumbo e do Cobre, uma regulamentação federal estabelecida pela EPA em 1991 para minimizar os níveis de chumbo e cobre na água potável.
LCRR – Revisão da Regra de Chumbo e Cobre, uma atualização da LCR original feita pela EPA em 2021 com o objetivo de melhorar as proteções contra chumbo e cobre na água potável.
Teste Z – Abordagem estatística que permite tirar conclusões apesar da incerteza, normalmente usando dados de uma amostra para fazer inferências sobre uma população inteira. Este processo estabelece um nível de confiança de 95%.

