A Quarta Dimensão: Uma Leitura de Poesia

Junte-se a nós para celebrar as tentativas de Picasso e seus contemporâneos de representar a quarta dimensão em suas obras, onde todos os aspectos do nosso universo tridimensional são vivenciados simultaneamente: dentro, fora, acima e abaixo, tudo ao mesmo tempo. A noite incluirá leituras de obras novas e originais, bem como traduções inéditas do amigo, poeta e crítico de arte de Picasso, Guillaume Apollinaire.

Este evento faz parte da nossa série "Quintas à Noite no Museu". Junte-se a nós todas as quintas-feiras, de 23 de janeiro a 1º de maio, para concertos, filmes e palestras gratuitas no Auditório Stewart do Museu de Longmont.

Saiba mais sobre nossos outros programas de quinta à noite. 

As galerias do museu também ficam abertas até tarde nas noites de quinta-feira. Explore o Exposição de Picasso com horas extras das 5h às 9h antes do seu programa.

Eric Baus é autor de cinco livros de poesia: Como me tornei um zumbido (Octopus Books, 2020) A Língua Tranquilizada, (Luzes da Cidade 2014), Texto assustado, vencedor do Prêmio Colorado de Poesia (Center for Literary Publishing, 2011), Tuned Droves (Octopus Books, 2009) e The To Sound, vencedor do Prêmio Verse (Wave Books, 2004). Ele também é autor de vários chapbooks, mais recentemente A Chuva de Gelo (Above/Ground Press 2014) e Euforbia (Above/Ground Press 2019). Seus poemas foram traduzidos para o francês, espanhol, italiano e finlandês. Ele é formado pelo programa de doutorado em Literatura e Escrita Criativa da Universidade de Denver, bem como pelo programa de mestrado em Belas Artes para poetas e escritores da Universidade de Massachusetts em Amherst. Ele leciona literatura e escrita criativa no programa de mestrado em Belas Artes Mile High da Universidade Regis, em Denver, que codirige com a poeta Andrea Rexilius.

Julie Carr é autor de 14 livros de poesia e prosa, mais recentemente, Lama, Sangue e Fantasmas: Populismo, Eugenia e Espiritualismo no Oeste Americano (Universidade de Nebraska Press, 2023) e Sublinhado, (Omnidawn Books, 2024). Sua co-tradução de Leslie Kaplan Excesso-A Fábrica e O Livro dos Céus, foram publicados pela Commune Editions (2018) e Pamenar Press, respectivamente (2024). Overflow, uma trilogia, será publicada sequencialmente ao longo dos anos subsequentes.

Carr é professora de Inglês e Escrita Criativa na Universidade do Colorado em Boulder e chefe do departamento de Estudos de Mulheres e Gênero. Com Tim Roberts, ela é cofundadora da Counterpath Press, da Counterpath Gallery e da Counterpath Community Garden em Denver.

Jennifer Pap Leciona Estudos Franceses e Francófonos na Universidade de Denver. Além de lecionar literatura e língua para alunos da DU, publicou pesquisas sobre diversos escritores e artistas franceses, incluindo Guillaume Apollinaire e seu diálogo e amizade com Pablo Picasso. É também tradutora literária e, em colaboração com Julie Carr, traduziu o volume de poemas de Apollinaire de 1913. Álcoois. Carr e Pap também publicaram traduções do francês original de obras de Leslie Kaplan: O Livro dos Céus (Pamenar Press, 2024) e Excesso-A Fábrica (Commune Editions, 1 de maio de 2018). Pap também publicou sua própria tradução de Leslie Kaplan Desordem: Uma Fábula (AK Press, 2020) e sua tradução de Kaplan Senhorita Ninguém Sabe será publicado em breve pela Tripwire.